Izložba Hrvatskog muzeja turizma „Slavni gosti na Jadranu“ gostuje u Novom Sadu. To je drugi put da je ova izložba predstavljena u inozemstvu, nakon gostovanja u Sarajevu, gdje je u ožujku ove godine bila postavljena u elitnom izložbenom prostoru na Baščaršiji, u Brusa bezistanu.

U suradnji s Turističkom organizacijom Novog Sada i Foto, kino i video savezom Vojvodine, izložba će biti otvorena u četvrtak, 17.5. 2012. u 19 sati u Info centru Novi Sad. Dio je programa pod zajedničkim nazivom Dani Kvarnera u Novom Sadu, koji se održava od 16. do 20. svibnja,  a čiji je cilj predstavljanje običajne i kulturne ponude Kvarnera.

Na izložbi, koja je krajem prosinca 2011. bila otvorena u Umjetničkom paviljonu „Juraj Šporer“ u Opatiji, putem dokumentarnih panoa prikazane su posjete slavnih osoba hrvatskom Jadranu. O njihovim dolascima u naše krajeve saznajemo iz knjiga gostiju i tadašnjih dnevnih tiskovina i časopisa, a nije rijetkost da na temelju tih putovanja nastaju putopisi kojima se zatim šira europska javnost upoznaje s hrvatskim prostorom. Dolazak tadašnje aristokracije i poznatih (što najčešće znači imućnih) pripadnika građanskog staleža pobuđivao je interes šire javnosti te prerastao u prvorazrednu reklamu Hrvatske kao idealnog mjesta za odmor. Elitu, uz pripadnike europske aristokracije, čine bogati industrijalci i poduzetnici, zatim umjetnici, pisci i skladatelji, a nakon Prvog svjetskog rata, zbog sve popularnijih medija radija i filma, popularni glumci i režiseri.

As in previous years, the Croatian Museum of Tourism has participated in the 17th museum educational campaign WATER organized by the Section for Museum Education and Cultural Campaign of the Croatian Museum Society (CMS).

The Museum of Contemporary Art hosted this year’s campaign, and it included 55 museums and galleries from 27 cities and towns across Croatia: Zagreb, Velika Gorica, Sesvete, Desinić, Klanjec, Krapina, Kumrovec, Karlovac, Sisak, Ozalj, Pazin, Opatija, Pula, Rijeka, Rovinj, Zadar, Split, Sinj, Trilj, Korčula, Dubrovnik, Osijek, Vukovar,Vinkovci, ​​Virovitica, Slavonski Brod and Županja.

The goal of this year’s educational campaign was to show what water means to us today. How we treat streams, rivers, lakes, seas, oceans, and even the smallest ponds. What scientists, thinkers and inventors discovered and wrote about it. How writers, artists and musicians experienced it… and how museums, galleries, archives tell us about it…

In collaboration with the Rikard Katalinic Jeretov elementary school, we organized an education of school children on the importance of water and the sea, and introduced them to the rich spa heritage of Opatija, the region and Croatia. Assisted by teachers and museum staff, students created written and visual works with the purpose of raising awareness about better water management, as well as improving beaches.

The workshop was held on Monday, May 14th of 2012, at 9:00 at the Villa Angiolina in Opatija, and the exhibition of the students’ artwork will be opened on International Museum Day, May 18th of 2012, at 19.30.

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

Hrvatski muzej turizma, kao i proteklih godina,sudjelovao je u 17. muzejskoj edukativnoj akciji VODA u organizaciji Sekcije za muzejsku pedagogiju i kulturnu akciju Hrvatskog muzejskog društva (HMD).

MSU je domaćin ovogodišnje akcije, a u nju je bilo uključeno 55 muzeja i galerija iz 27 gradova i mjesta diljem Hrvatske: Zagreb, Velika Gorica, Sesvete, Desinić, Klanjec, Krapina, Kumrovec, Karlovac, Sisak, Ozalj, Pazin, Opatija, Pula, Rijeka, Rovinj, Zadar, Split, Sinj, Trilj, Korčula, Dubrovnik, Osijek, Vukovar, Vinkovci, Virovitica, Slavonski Brod, Županja.

U ovogodišnjoj, 17. muzejskoj edukativnoj akciji Voda, željeli smo pokazati što nam danas znači voda. Kako se odnosimo prema potocima, rijekama, jezerima, morima, oceanima, pa i najmanjim barama. Što su o vodi zapisali i otkrili znanstvenici, mislioci, izumitelji. Kakvom su je doživjeli i predstavili pisci, umjetnici, glazbenici… i kakvu nam priču o svemu tome pričaju muzeji, galerije, arhivi…

U suradnji s OŠ “Rikard Katalinić Jeretov” organizirali smo upoznavanje školske djece s važnošću vode i mora te ih upoznali s bogatom kupališnom baštinom Opatije, regije i Hrvatske. U suradnji s profesorima i muzejskim djelatnicima, učenici su na radionici predstavili svoje pisane i likovne radove s kojima su dali prijedloge za podizanje svijesti o kvalitetnijim upravljanju vodama, kao i poboljšanju uvjeta na kupalištima.

Radionica je bila održana u ponedjeljak, 14. svibnja 2012. u 9 sati u vili Angiolini u Opatiji, a izložba učeničkih radova biti će otvorena na Međunarodni dan muzeja, 18. svibnja 2012. u 19.30 sati.

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

Radionica u vili Angiolini

This year, the Croatian Museum of Tourism is again participating in the celebration of International Museum Day, the theme of which this year is Museums in a Changing World,  New Challenges – New Inspiration.

The aim is to draw attention to the theme of innovative institution development in the near future, regardless of museum size. Museum future projections consider their role in society, the use of heritage resources, their relationship with sustainability, innovation and new media.

From May 14th, an application will be placed on the Museum’s Facebook page – a quiz of the history of tourism in Opatija. The goal is for the quiz to present the material preserved in museum collections in a new and innovative way. The quiz can be completed until May 17th at 23:59 winners will be announced on May 18th. The winning prize is the new edition of the Museum’s Guide to Opatija and the Surrounding Area.

On International Museum Day, May 18th, at 19.30, at Villa Angiolina in Opatija, there will be a showing of the documentary Water – the Mystery of Life, directed by Robert Bezbradica, Mladen Đaković and Manuel Paljuh, and an exhibition of works by students from Rikard Katalinić Jeretov elementary school in Opatija, created during a workshop on the theme Water and the Sea, Our Greatest Treasures.

Hrvatski muzej turizma i ove se godine uključio u obilježavanje Međunarodnog dana muzeja, čija je ovogodišnja tema Muzeji u svijetu promjena. Novi izazovi – nove inspiracije (Museums in a changing world. New challenges – new inspiration).

Cilj je teme upozoriti na nužnost inovativnog razvoja institucija u vremenu koje dolazi, bez obzira na to je li riječ o velikim ili o malim muzejima. Projekcije budućnosti muzeja razmatraju njihovu ulogu u društvu, načine na koje se koriste potencijalima baštine, na to kakav je njihov odnos prema održivosti, inovacijama i novim medijima.

Od 14. svibnja na Facebook profilu  HMT-a bit će postavljena aplikacija – kviz znanja iz opatijske turističke povijesti. Cilj je da se sudionicima kviza na nov, inovativan način predstavi građa koja se čuva u zbirkama Muzeja. Kviz će biti moguće ispuniti do 17.5. u 23.59, a zatim će 18.5. biti proglašeni pobjednici, koji će kao nagradu osvojiti novo izdanje Muzeja Vodič kroz Opatiju i okolicu.

Na sam Međunarodni dan muzeja, 18. svibnja, u vili Angiolini u Opatiji u 19.30 sati, bit će održano prikazivanje dokumentarnog filma Voda – misterij života redatelja Roberta Bezbradice, Mladena Đakovića i Manuela Paljuha, te izložba  radova učenika OŠ “Rikard Katalinić Jeretov” iz Opatije, nastalih tijekom radionice na temu Voda i more,  naša najveća bogatstva.

Izložba Muzeja grada Zagreba ‘Hrvatska na povijesnim panoramskim fotografijama‘ otvorena je Umjetničkom paviljonu “Juraj Šporer” u Opatiji u petak, 27. travnja 2012., u 19.30 sati.

Na izložbi može se vidjeti 58 uvećanih presnimaka i 25 originala razglednica i fotografija Zagreba, Opatije, Dubrovnika, Rijeke, Zadra, Raba, Šibenika, Poreča, Pule, Hvara, Karlovca, Otočca,Varaždina, Koprivnice, Đakova, Osijeka i drugih, snimljenih u razdoblju od 1860. do 1930. godine.

Danas pod ‘panoramom’ najčešće pomislimo na prizor nekog atraktivnog krajolika, neke impresivne gradske vedute, kada nam se pred očima otvori pogled na prostor od kojeg zastaje dah, pa istog trenutka pomislimo da taj prizor treba zabilježiti fotoaparatom. Fotografski snimak koji obuhvaća široki pogled na krajolik ili unutrašnjost nekog prostora i sl. zovemo ‘panoramska fotografija’. To su mahom fotografije koje obuhvaćaju pogled s većim vidnim kutem nego što ga ima ‘normalni’ objektiv, a on se kreće od 40 do 50 stupnjeva.

Panoramske fotografije obično su uske i dugačke. ‘Panoramska fotografija’ je u svojem kreativnom i tehničkom izričaju jedinstvena, ona omogućava da jednim pogledom oka dobijemo uvid u vedutu koju nismo mogli, zbog fizioloških ograničenja oka, sagledati jednim pogledom vlastitog oka.

U snimanju panoramskih fotografija ogledali su se brojni slavni i izvrsni fotografi. Spomenimo samo najznačajnije hrvatske ili svjetske fotografe koji su dolazili u naše krajeve snimati prekrasne vedute Hrvatske. Braća Alinari, slavni fotografi iz Firenze, snimali su u 19. stoljeću vedute Dalmacije, Alois Beer, austrijski fotograf iz Klagenfurta, snimao je duž jadranske obale. Tvrtke Photoglobe iz Zuricha i Stengel & Markert iz Drezdena slale su ponajbolje (zasada nepoznate) fotografe da snimaju panorame širom Hrvatske.

Od naših fotografa, svaki grad ili područje imali su vrsne majstore koji su snimali panoramske fotografije. U Zagrebu to su Julius Hühn, A. Ivan Standl i Ludwig Schwoiser. U Osijeku snima Alios Berger, u Rijeci, Ilario Carposio i G. Petricich, u Zadru Tomaso Burato, u Splitu Petar Zink i Luciano Morpurgo, u Dubrovniku Franz Laforest i J. Tošović. Širom Hrvatske, najviše na Jadranskoj obali snima Ćiril Metod Iveković.

Autori koncepcije izložbe su: Slavko Šterk i Miljenko Smokvina.

Izložba će biti otvorena do 17. svibnja 2012. godine.

The exhibition Famous Guests on the Adriatic Coast by the Croatian Museum of Tourism is visiting Sarajevo in an elite gallery located in Baščaršija in Brusa Bezistan. The exhibition was opened on Tuesday, March 27th of 2012, as the result of collaboration between the State Archives of the Federation of Bosnia and Herzegovina, the State Archives in Rijeka and the Croatian Museum of Tourism. The opening was attended by Croatian Deputy Ambassador Maja Foretić Pećnik, Government of the Federation member Ismet Trumić as well as other senior government officials and visitors. The exhibition has attracted great media attention and was documented by the Federal Television,  Sarajevo Television and other TV stations, as well as the Sarajevo daily newspaper, and also in Croatia by Hina. The exhibition, achieved through mutual cooperation was a representative introduction for Opatija, as well as the Croatian Museum of Tourism.

The exhibition, opened in late December at the Juraj Šporer Art Pavilion in Opatija, shows famous guests visiting the Croatian Adriatic through informative posters. We learn about their visits to our country from guest books and daily newspapers and magazines of the time, and these travels often resulted in journals which introduced Croatia to the wider European public. The arrival of aristocracy and famous (usually wealthy) members of the bourgeois aroused the interest of the general public and became a first rate advertisement of Croatia as an ideal vacation spot. The elite consisted of members of the European aristocracy, wealthy industrialists and entrepreneurs, artists, writers and composers, and after the First World War, because of all the new media of radio and film, popular actors and directors.

Izložba Hrvatskog muzeja turizma „Slavni gosti na Jadranu“ gostuje u Sarajevu u elitnom izložbenom prostoru na Baščaršiji, u Brusa bezistanu. Izložba je otvorena u utorak, 27. ožujka 2012., a rezultat je suradnje Arhiva Federacije Bosne i Hercegovine, Državnog arhiva u Rijeci i Hrvatskog muzeja turizma. Otvorenju je prisustvovala zamjenica hrvatskog veleposlanika Maja Foretić Pećnik, zatim član Vlade Federacije BiH Ismet Trumić i drugi visoki državni dužnosnici te brojni posjetitelji. Izložba je izazvala veliku pozornost medija, te je popraćena posredstvom Federalne televizije, Sarajevske televizije i drugih televizijskih kuća, kao i u sarajevskom dnevnom tisku, a također i u Hrvatskoj putem Hine. Uzajamnom suradnjom i izložbom reprezentativno se predstavila Opatija i Hrvatski muzej turizma.

Na izložbi, koja je krajem prosinca bila otvorena u Umjetničkom paviljonu „Juraj Šporer“ u Opatiji, putem dokumentarnih panoa prikazane su posjete slavnih osoba hrvatskom Jadranu. O njihovim dolascima u naše krajeve saznajemo iz knjiga gostiju i tadašnjih dnevnih tiskovina i časopisa, a nije rijetkost da na temelju tih putovanja nastaju putopisi kojima se zatim šira europska javnost upoznaje s hrvatskim prostorom. Dolazak tadašnje aristokracije i poznatih (što najčešće znači imućnih) pripadnika građanskog staleža pobuđivao je interes šire javnosti te prerastao u prvorazrednu reklamu Hrvatske kao idealnog mjesta za odmor. Elitu, uz pripadnike europske aristokracije, čine bogati industrijalci i poduzetnici, zatim umjetnici, pisci i skladatelji, a nakon Prvog svjetskog rata, zbog sve popularnijih medija radija i filma, popularni glumci i režiseri.

At the headquarters of the Croatian Museum of Tourism in Villa Angiolina, on Thursday, March 29th of 2012, starting at 19.30, a presentation was held of:

Opatija’s tourist center around the year 1900 (model)
Opatija guc Stefanie (boat model)
Catalogue of the exhibition First Hotels on the Adriatic

The interactive model of tourist Opatija, in the ratio 1:200, depicts the center of Opatija around the year 1900. The model was created by Milivoj Hrelja and selecting a models of any building provides a text with information about its history projected above the model.

A model of the Opatija (or Kvarner) guc, a boat with two masts and sails, which was used along the Opatija and Crikvenica Riviera until the mid 20th century and transported many tourists was made by Luciano Keber.

On this occasion, we also presented the catalog First Hotels on the Adriatic, which aims to inspire reflection on tourist hotel heritage as an important and attractive tourist resource in the current offer.

Speakers at the opening included Luciano Keber, author of the model of the Opatija guc, the mayor of Opatija Ivo Dujmić and the director of the Croatian Museum of Tourism Mirjana Kos Nalis.